1 00:00:11,030 --> 00:00:13,860 Abra o mapa sem fronteiras 2 00:00:11,030 --> 00:00:13,860 Mugendai no Chizu Hiroge 3 00:00:13,900 --> 00:00:16,820 Em direção ao lugar que não tem fim 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,820 hateshinai ano basho e 5 00:00:16,870 --> 00:00:21,410 Vamos navegar, levante bem alto as velas 6 00:00:16,870 --> 00:00:21,410 Vamos navegar no takaku ho wo agete 7 00:00:21,450 --> 00:00:24,160 Pegue o vento 8 00:00:21,450 --> 00:00:24,160 kaze ni nore 9 00:00:29,800 --> 00:00:33,670 Não desista, se eu estiver determinado 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,670 Não desista kakugo kimetano nara 11 00:00:33,720 --> 00:00:36,930 Eu nunca vou voltar atrás 12 00:00:33,720 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:36,970 --> 00:00:40,220 Ria em águas turbulentas 14 00:00:36,970 --> 00:00:40,220 waraitobase aranami 15 00:00:40,470 --> 00:00:45,020 Grite, para salvar seu espírito de quebrar 16 00:00:40,470 --> 00:00:45,020 Grite, kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,060 --> 00:00:47,480 Seus amigos estão lá para você 18 00:00:45,060 --> 00:00:47,480 nakama ga irun da 19 00:00:47,520 --> 00:00:53,900 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 20 00:00:47,520 --> 00:00:53,900 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 21 00:00:53,940 --> 00:00:57,990 Mesmo quando a escuridão tenta te separar 22 00:00:53,940 --> 00:00:57,990 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:58,030 --> 00:00:59,280 Vamos, enfrente isso 24 00:00:58,030 --> 00:00:59,280 hora Coragem 25 00:00:59,330 --> 00:01:00,780 Vai ficar tudo bem 26 00:00:59,330 --> 00:01:00,780 daijoubu-sa 27 00:01:00,830 --> 00:01:04,500 Laços fortes irão romper 28 00:01:00,830 --> 00:01:04,500 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,540 --> 00:01:07,250 Abra o mapa sem fronteiras 30 00:01:04,540 --> 00:01:07,250 Mugendai no Chizu Hiroge 31 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 Em direção ao lugar que não tem fim 32 00:01:07,290 --> 00:01:10,460 hateshinai ano basho e 33 00:01:10,500 --> 00:01:15,760 Tenha coragem de dar um passo à frente 34 00:01:10,500 --> 00:01:15,760 fumidase yuuki no ippo 35 00:01:15,800 --> 00:01:18,470 Abra o mapa sem fronteiras 36 00:01:15,800 --> 00:01:18,470 Mugendai no Chizu Hiroge 37 00:01:18,510 --> 00:01:21,390 A bandeira que invocava juramentos 38 00:01:18,510 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,430 --> 00:01:24,140 Continue lutando 40 00:01:21,430 --> 00:01:24,140 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,180 --> 00:01:28,900 Mantenha-se fiel a si mesmo 42 00:01:24,180 --> 00:01:28,900 "jibunjishin"tsuranuke 43 00:01:28,940 --> 00:01:33,230 Aproveite, sonhando 44 00:01:28,940 --> 00:01:33,230 tsukami toru Sonhando 45 00:01:33,650 --> 00:01:38,610 Não posso perder, nunca fugirei 46 00:01:33,650 --> 00:01:38,610 makerarenai nige ya shinai 47 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 Transcenda as reuniões e despedidas e seguir em frente 48 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 deai wacare koe ikou 49 00:01:42,160 --> 00:01:46,460 Eles são todos tesouros 50 00:01:42,160 --> 00:01:46,460 zenbu takaramono 51 00:01:46,870 --> 00:01:49,670 Abra o mapa sem fronteiras 52 00:01:46,870 --> 00:01:49,670 Mugendai no Chizu Hiroge 53 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 Em direção ao lugar que não tem fim 54 00:01:49,710 --> 00:01:52,800 hateshinai ano basho e 55 00:01:52,840 --> 00:01:57,510 Tenha coragem de dar um passo à frente 56 00:01:52,840 --> 00:01:57,510 fumidase yuuki no ippo 57 00:01:57,550 --> 00:02:01,680 Levante seu punho 58 00:01:57,550 --> 00:02:01,680 ko wo agete 59 00:02:11,900 --> 00:02:16,030 Depois que Oden entrou, o Barba Branca Piratas chegaram a uma ilha 60 00:02:16,030 --> 00:02:19,200 onde os Piratas Roger estavam. 61 00:02:20,030 --> 00:02:21,320 Capitão! 62 00:02:21,780 --> 00:02:24,760 Lá está o navio do Barba Branca no lado oposto da ilha! 63 00:02:24,760 --> 00:02:27,290 Parece que eles nos notaram! 64 00:02:27,290 --> 00:02:30,540 Acabamos de lutar, Roger. 65 00:02:31,290 --> 00:02:34,550 Barba Branca, hein? Já faz um tempo. 66 00:02:38,970 --> 00:02:42,300 Os pássaros parecem angustiados... Eles devem ter desembarcado. 67 00:02:42,590 --> 00:02:44,200 Tudo bem! 68 00:02:44,200 --> 00:02:48,890 Vamos fazê-lo! Nós só somos capazes de lutar um contra o outro enquanto respiramos! 69 00:02:50,600 --> 00:02:53,210 Meu fim está próximo! 70 00:02:53,210 --> 00:02:58,490 Esta pode ser a última vez que te vejo, Barba Branca! 71 00:03:03,740 --> 00:03:06,540 Arma Modoki! 72 00:03:18,340 --> 00:03:22,760 Ele é tão forte quanto dizem. Deveríamos detê-lo já, Rayleigh? 73 00:03:22,760 --> 00:03:23,810 Sim! 74 00:03:23,810 --> 00:03:26,720 Espere, Gaban, Rayleigh! 75 00:03:26,720 --> 00:03:29,480 Eu não quero que você se machuque! 76 00:03:31,440 --> 00:03:33,100 Você só quer lutar com ele. 77 00:03:36,480 --> 00:03:38,480 Sinto cheiro de fera! 78 00:03:39,610 --> 00:03:41,360 Ei, samurai! 79 00:03:42,740 --> 00:03:44,570 Partida Divina! 80 00:04:07,220 --> 00:04:09,470 O que diabos foi isso?! 81 00:04:13,520 --> 00:04:14,900 Aí vem ele! 82 00:04:32,410 --> 00:04:37,420 "Desejo de Roger! Uma nova jornada!" 83 00:05:25,800 --> 00:05:28,070 Você está ótimo! 84 00:05:28,070 --> 00:05:29,930 Rogério! 85 00:05:29,930 --> 00:05:32,990 Quanto tempo faz?! 86 00:05:32,990 --> 00:05:35,270 Novo portão! 87 00:05:46,490 --> 00:05:47,470 MARCO 88 00:05:47,470 --> 00:05:48,380 VISTA 89 00:05:48,380 --> 00:05:49,340 JOZU 90 00:05:49,340 --> 00:05:50,260 ANDRÉ 91 00:05:50,260 --> 00:05:51,220 RAKUYO 92 00:05:51,220 --> 00:05:52,140 FOSSA 93 00:05:52,140 --> 00:05:53,100 BAÍA BRANCA 94 00:05:53,100 --> 00:05:53,990 TECNOLOGIA 95 00:05:56,620 --> 00:05:57,600 RAYLEIGH 96 00:05:57,600 --> 00:05:58,520 GABAN 97 00:05:58,520 --> 00:05:59,480 NOZUDON 98 00:05:59,480 --> 00:06:00,400 SAMBEL 99 00:06:00,400 --> 00:06:01,340 PERNAS E BUGGY 100 00:06:17,640 --> 00:06:19,850 O que quer que você tenha, entregue! 101 00:06:19,850 --> 00:06:21,190 Pegue-os! 102 00:06:22,360 --> 00:06:23,610 Roube-os! 103 00:06:24,900 --> 00:06:27,700 Os dois grandes piratas da época entraram em confronto! 104 00:06:34,450 --> 00:06:37,770 Os Piratas Roger contra os Piratas do Barba Branca. 105 00:06:37,750 --> 00:06:39,120 SEGUNDO DIA 106 00:06:37,770 --> 00:06:41,540 A batalha tensa e difícil durou três dias e três noites. 107 00:06:44,250 --> 00:06:46,170 Não abuse da sorte! 108 00:06:48,760 --> 00:06:51,680 Estou sempre falando sério. 109 00:06:51,680 --> 00:06:52,640 Jovem. 110 00:07:03,060 --> 00:07:05,070 TERCEIRO DIA 111 00:07:40,060 --> 00:07:42,480 Depois, três caixas de carne seca por barril?! 112 00:07:40,060 --> 00:07:49,990 QUARTO DIA... 113 00:07:42,480 --> 00:07:43,520 Acordo! 114 00:07:43,520 --> 00:07:46,520 Eu gosto dessa camisa! Onde você conseguiu isso?! 115 00:07:46,520 --> 00:07:49,990 -Deixe-me comer mais! --Espere! Você pegou demais! 116 00:07:49,990 --> 00:07:53,010 É basicamente uma troca igualitária! 117 00:07:53,010 --> 00:07:54,490 Desculpe. 118 00:07:54,490 --> 00:07:56,910 Você também tem alguma coisa, certo? 119 00:07:56,910 --> 00:07:57,870 Sim! 120 00:07:58,410 --> 00:08:02,580 Estávamos tentando saquear um ao outro, mas agora é uma troca de presentes... 121 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Eles são aprendizes? 122 00:08:10,960 --> 00:08:13,800 Pensando bem, eles sempre estiveram conosco... 123 00:08:14,130 --> 00:08:16,800 Eles não parecem fortes... 124 00:08:17,550 --> 00:08:19,140 Mas eles se comportam... 125 00:08:19,520 --> 00:08:21,730 ...como veteranos. 126 00:08:22,310 --> 00:08:24,850 Olá, Shanks! 127 00:08:25,190 --> 00:08:26,740 O que? 128 00:08:26,740 --> 00:08:31,450 Você vê o cara de chapéu ali? 129 00:08:31,450 --> 00:08:32,490 Sim. 130 00:08:32,740 --> 00:08:37,870 Ouvi dizer que ele não dormiu ontem nem anteontem durante o cessar-fogo à noite! 131 00:08:38,780 --> 00:08:41,460 Por que? Ele queria se exibir?! 132 00:08:41,460 --> 00:08:42,640 Não! 133 00:08:42,640 --> 00:08:46,670 Dizem que ele nunca dormiu nem uma vez desde que ele nasceu! 134 00:08:46,670 --> 00:08:49,440 O que? Existe tal pessoa? 135 00:08:49,440 --> 00:08:53,340 Isso é ótimo. Eu me pergunto se ele gosta da vida o dobro de nós! 136 00:08:53,340 --> 00:08:57,010 Idiota! Não é tão simples! 137 00:08:57,010 --> 00:09:00,600 -Ele deve ser um monstro! --Um monstro? 138 00:09:02,730 --> 00:09:06,980 Olá, Oden! Você realmente consegue ler?! 139 00:09:08,060 --> 00:09:09,590 Sim, eu posso. 140 00:09:09,590 --> 00:09:13,610 Eu posso ler, mas por que você tem essa escrita?! 141 00:09:13,610 --> 00:09:17,330 O conhecimento deste script tem foi passado de pai para 142 00:09:17,330 --> 00:09:19,750 apenas um filho por geração no Clã Kozuki. 143 00:09:29,630 --> 00:09:32,050 Já se passaram 13 anos... 144 00:09:34,300 --> 00:09:39,370 Finalmente chegamos à Ilha Estrela Polar, a última ilha para a qual o Log Pose aponta, 145 00:09:39,370 --> 00:09:42,850 onde nenhum homem jamais pisou. 146 00:09:39,390 --> 00:09:42,850 ILHA ESTRELA LOCAL 147 00:09:43,350 --> 00:09:47,330 Mas notamos quando desembarcou alegremente... 148 00:09:47,330 --> 00:09:50,560 ...que aquela não foi a última ilha! 149 00:09:50,940 --> 00:09:56,130 As agulhas no Log Pose continuaram girando e não apontou para lugar nenhum! 150 00:09:56,130 --> 00:09:58,610 Eu estava convencido. 151 00:09:58,610 --> 00:10:01,100 Havia mais uma ilha! 152 00:10:01,100 --> 00:10:07,960 Quando eu chegar lá, Serei a primeira pessoa a viajar pelo mundo! 153 00:10:08,580 --> 00:10:15,300 E a localização da ilha é detalhada nos escritos de quatro dessas pedras vermelhas! 154 00:10:16,050 --> 00:10:22,390 Mas o Governo Mundial sempre proibiu qualquer pessoa de decifrá-los. 155 00:10:22,600 --> 00:10:26,290 Eles são chamados de Ponegliffs. 156 00:10:26,290 --> 00:10:29,330 Eu pensei que eles eram apenas artefatos culturais, 157 00:10:27,020 --> 00:10:30,480 ILHA ESTRELA LOCAL 158 00:10:29,330 --> 00:10:31,980 mas eles eram na verdade um mapa importante para nós 159 00:10:31,980 --> 00:10:35,320 que indica a localização da última ilha. 160 00:10:37,860 --> 00:10:41,580 O governo está nos dizendo não ir para a última ilha 161 00:10:41,580 --> 00:10:43,950 que poderia conter uma grande quantidade de tesouro! 162 00:10:44,200 --> 00:10:46,910 Isso torna tudo ainda mais tentador! 163 00:10:46,910 --> 00:10:51,060 Se pudermos chegar lá, estaremos em nome e ação... 164 00:10:51,060 --> 00:10:54,670 ...o maior grupo pirata do mundo! 165 00:10:59,840 --> 00:11:01,470 O maior do mundo? 166 00:11:06,430 --> 00:11:09,060 Você deve estar surpreso, Newgate! 167 00:11:09,560 --> 00:11:13,560 Isso mesmo! Então eu vou... 168 00:11:33,330 --> 00:11:38,510 Eu não conseguia me mover. Fiquei surpreso pela segunda vez hoje. 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,470 O que há com esse cara?! 170 00:11:50,350 --> 00:11:54,810 Do que você está falando, Rogério?! Isso é fantasia de criança! 171 00:12:01,280 --> 00:12:04,200 Estou falando sério, Newgate! 172 00:12:04,780 --> 00:12:06,030 Por favor! 173 00:12:07,450 --> 00:12:11,600 Apenas por um ano servirá. Deixe-me emprestar Oden! 174 00:12:11,600 --> 00:12:13,600 Este é um pedido que só acontece uma vez na vida! 175 00:12:13,600 --> 00:12:17,540 Com ele, tenho certeza que posso chegue à última ilha! 176 00:12:18,960 --> 00:12:21,920 Ei, não seja egoísta! 177 00:12:22,800 --> 00:12:25,550 Por favor, Newgate! 178 00:12:27,100 --> 00:12:28,760 Eu estou te implorando! 179 00:12:28,760 --> 00:12:32,770 Ei, pare, Capitão Roger! Ele é nosso inimigo! 180 00:12:35,440 --> 00:12:39,970 Parar! Isso é patético! Não abaixe a cabeça! 181 00:12:39,970 --> 00:12:41,990 Por favor, Oden! 182 00:12:42,320 --> 00:12:46,200 Acompanhe-nos em nossa jornada apenas por um ano! 183 00:12:47,660 --> 00:12:49,580 Dane-se! 184 00:12:52,710 --> 00:12:56,630 Rogério! Você está tentando tirar meu familiar de mim?! 185 00:12:57,080 --> 00:13:00,090 Mas não pude deixar de me sentir animado! 186 00:13:00,880 --> 00:13:04,300 Por que o Clã Kozuki consegue ler o roteiro? 187 00:13:05,260 --> 00:13:08,430 Eu o conheci agora por algum motivo? 188 00:13:15,940 --> 00:13:20,570 Antes que eu percebesse, as palavras saíram da minha boca! 189 00:13:21,320 --> 00:13:23,090 Branco-Kichi-chan! 190 00:13:23,090 --> 00:13:25,010 Eu quero ir! 191 00:13:25,010 --> 00:13:27,590 Por favor, permita-me ir! 192 00:13:27,590 --> 00:13:31,580 Eu quero ver a última ilha que ele falou! 193 00:13:35,410 --> 00:13:37,170 Ele está irritado! 194 00:13:37,170 --> 00:13:39,540 Claro que estou! 195 00:13:39,790 --> 00:13:42,420 Você e eu somos como irmãos! 196 00:13:42,420 --> 00:13:44,880 É só por um ano, White-Kichi-chan! 197 00:13:53,600 --> 00:13:55,350 Por favor! 198 00:14:14,700 --> 00:14:16,290 Tomar cuidado! 199 00:14:16,290 --> 00:14:17,830 Sim! 200 00:14:18,170 --> 00:14:20,500 Nós vamos ficar! 201 00:14:21,170 --> 00:14:23,020 Nós gostamos deste navio. 202 00:14:23,020 --> 00:14:25,880 Aguardaremos seu retorno aqui. 203 00:14:31,510 --> 00:14:33,160 Claro. 204 00:14:33,160 --> 00:14:35,560 Vocês são piratas de pleno direito agora. 205 00:14:36,680 --> 00:14:39,020 Vamos fazer o que quisermos! 206 00:14:44,480 --> 00:14:47,820 Pops! Você não vai mandá-lo embora? 207 00:14:50,780 --> 00:14:54,080 Roger nos deixou presentes em agradecimento. 208 00:14:54,080 --> 00:14:55,920 Uma enorme quantidade de tesouro! 209 00:14:55,920 --> 00:14:58,380 Uma imensa quantidade de comida! 210 00:14:58,380 --> 00:14:59,850 O que?! 211 00:14:59,850 --> 00:15:02,190 Seus idiotas! 212 00:15:02,190 --> 00:15:04,940 Devolva a comida para eles! 213 00:15:04,940 --> 00:15:10,320 Eu não vou perdoá-los se eles deixassem a família de Kozuki Oden passar fome! 214 00:15:10,320 --> 00:15:11,810 Se apresse! 215 00:15:11,810 --> 00:15:14,890 --Sim! --Agora mesmo! 216 00:15:19,230 --> 00:15:21,310 Oden-sama! 217 00:15:24,940 --> 00:15:27,670 Vê você! 218 00:15:27,670 --> 00:15:30,070 Todos! 219 00:15:30,650 --> 00:15:33,320 Faça o seu melhor! 220 00:15:33,780 --> 00:15:38,450 Mal posso esperar para ouvir a história de sua jornada! 221 00:15:38,450 --> 00:15:40,830 Tomar cuidado! 222 00:15:51,470 --> 00:15:55,030 O segundo capítulo da minha vida como pirata... 223 00:15:55,030 --> 00:15:58,060 Uma nova aventura começou! 224 00:15:58,060 --> 00:16:03,520 White-Kichi-chan é ótimo, mas Roger também tem uma profundidade incalculável. 225 00:16:04,020 --> 00:16:06,480 Eu tenho muita sorte! 226 00:16:10,190 --> 00:16:13,430 Ah, boa menina, boa menina. 227 00:16:13,430 --> 00:16:15,530 Para cima, para cima! 228 00:16:16,490 --> 00:16:19,410 Faz muito tempo que não seguramos um bebê! 229 00:16:19,410 --> 00:16:22,580 Sim, isso traz de volta memórias. 230 00:16:23,000 --> 00:16:26,540 Momonosuke e Hiyori, hein! 231 00:16:32,170 --> 00:16:35,220 Espie, esconde-esconde! 232 00:16:35,590 --> 00:16:39,600 --Aí, sobe! -Bom garoto, bom garoto... 233 00:16:39,600 --> 00:16:43,270 Ok? Aqui vamos nós! Vaia! 234 00:16:49,860 --> 00:16:52,150 --O que?! --Alguma coisa está aqui! 235 00:16:52,570 --> 00:16:54,410 Huh?! O que é?! 236 00:17:03,910 --> 00:17:07,170 Capitão Rogério! Temos um clandestino! 237 00:17:13,590 --> 00:17:16,510 Oden-sama! 238 00:17:16,840 --> 00:17:18,200 Tempestade de cães! 239 00:17:18,200 --> 00:17:20,060 Gato Víbora! 240 00:17:21,970 --> 00:17:23,690 Por que você está aqui?! 241 00:17:23,690 --> 00:17:28,610 Nós gostamos de sair com Oden-sama mais do que tudo! 242 00:17:28,860 --> 00:17:32,480 White-Kichi-chan já deve estar bravo! 243 00:17:32,990 --> 00:17:35,530 O cachorro e o gato desapareceram! 244 00:17:37,030 --> 00:17:40,530 Esses idiotas! 245 00:17:47,210 --> 00:17:51,420 Eu sei que esse não era o plano, mas eles também podem ficar? 246 00:17:53,760 --> 00:17:56,800 Acho que você tem uma ideia errada. 247 00:18:07,230 --> 00:18:12,690 Oden. Capitão só está usando você para seu conhecimento. 248 00:18:13,190 --> 00:18:14,820 Entendido? 249 00:18:18,610 --> 00:18:26,620 CIDADE FALSA, JAYA 250 00:18:20,740 --> 00:18:23,200 Ei, você conseguiu dinheiro, Shanks?! 251 00:18:23,200 --> 00:18:26,620 Sim, vamos comprar comida! 252 00:18:26,910 --> 00:18:29,190 Batatas e... 253 00:18:29,190 --> 00:18:30,980 ...bardana! 254 00:18:30,980 --> 00:18:32,630 Eu vou levar isso. 255 00:18:32,630 --> 00:18:34,360 Onde está meu dinheiro?! 256 00:18:34,360 --> 00:18:35,710 Senhor?! 257 00:18:36,220 --> 00:18:38,260 A seguir, rabanetes! 258 00:18:38,550 --> 00:18:42,050 Ladrão! Ei, espere! 259 00:18:44,470 --> 00:18:47,440 Ele está roubando de um cidadão comum! 260 00:18:47,440 --> 00:18:49,520 O capitão vai matá-lo. 261 00:18:50,440 --> 00:18:51,810 Aquele idiota! 262 00:18:54,650 --> 00:18:57,740 Óden! Não mexa com pessoas comuns! 263 00:18:57,740 --> 00:19:00,110 Preciso de mais ingredientes! 264 00:19:00,110 --> 00:19:01,700 Ingredientes para quê?! 265 00:19:01,700 --> 00:19:04,470 Ovo! Konnyaku! 266 00:19:04,470 --> 00:19:07,790 Chikuwa! Tendão de carne! 267 00:19:07,790 --> 00:19:10,290 Ladrão! 268 00:19:11,540 --> 00:19:15,550 Ei, eu disse que você deve pagar dinheiro para pessoas comuns! 269 00:19:15,550 --> 00:19:19,930 Eu quero cozinhar super delicioso oden para vocês! 270 00:19:19,930 --> 00:19:22,220 Oden é comida?! 271 00:19:22,220 --> 00:19:25,560 Sim! É a refeição mais deliciosa na Terra de Wano! 272 00:19:26,350 --> 00:19:28,310 Aí está ele! É ele! 273 00:19:35,520 --> 00:19:38,320 Você tem coragem! 274 00:19:40,780 --> 00:19:44,040 O que?! Esta cidade é sem lei? 275 00:19:44,040 --> 00:19:45,780 Gaban, eles são... 276 00:19:45,780 --> 00:19:49,330 Sim, eles não se parecem com pessoas comuns. 277 00:20:02,680 --> 00:20:03,930 Óden! 278 00:20:03,930 --> 00:20:06,060 Corra, Oden! 279 00:20:07,560 --> 00:20:08,520 Óden! 280 00:20:08,520 --> 00:20:10,140 Ele levou tudo a sério! 281 00:20:12,140 --> 00:20:13,730 Óden! 282 00:20:32,710 --> 00:20:34,330 Óden! Você... 283 00:20:35,080 --> 00:20:36,380 Ele está vivo! 284 00:20:36,380 --> 00:20:37,540 Uau! 285 00:20:39,510 --> 00:20:42,930 Gaban, eles não são pessoas comuns, certo? 286 00:20:44,050 --> 00:20:45,430 Não, eles não são... 287 00:20:47,140 --> 00:20:48,510 Oden. 288 00:20:49,010 --> 00:20:49,890 OK. 289 00:20:53,440 --> 00:20:55,520 Ainda não peguei algas. 290 00:20:55,520 --> 00:20:58,820 --Kelp?! -Posso fazer um bom caldo com isso. 291 00:21:04,110 --> 00:21:05,450 Você é tão estranho. 292 00:21:06,570 --> 00:21:09,160 Nossa! Quem se importa! 293 00:21:09,450 --> 00:21:11,200 Pegue-os! 294 00:21:22,090 --> 00:21:24,390 Cheira bem! 295 00:21:24,390 --> 00:21:28,010 OK! Acho que está pronto. 296 00:21:28,470 --> 00:21:31,060 Esta é a Terra de Wano... 297 00:21:31,430 --> 00:21:33,310 ...refeição mais deliciosa! 298 00:21:37,480 --> 00:21:40,440 Muito bem, pessoal, aprofundem-se! 299 00:21:48,570 --> 00:21:51,410 Como é? É delicioso? 300 00:21:56,500 --> 00:21:59,920 Tão delicioso! 301 00:21:59,920 --> 00:22:04,130 Não sabia que oden era tão bom! 302 00:22:04,130 --> 00:22:05,970 É a comida perfeita para beber! 303 00:22:05,970 --> 00:22:08,090 Bom! Então você gosta! 304 00:22:11,060 --> 00:22:13,100 Está muito quente! 305 00:22:13,100 --> 00:22:14,770 Sua língua é muito sensível! 306 00:22:17,900 --> 00:22:19,670 Pessoal! 307 00:22:19,670 --> 00:22:23,610 Vamos fazer uma grande festa de boas-vindas para nossos novos membros! 308 00:22:23,610 --> 00:22:25,690 Sim! 309 00:22:28,570 --> 00:22:29,700 Óden! 310 00:22:29,700 --> 00:22:31,370 Rogério! 311 00:22:31,370 --> 00:22:33,870 Vamos festejar a noite toda! 312 00:22:33,870 --> 00:22:35,170 Sim! 313 00:22:35,170 --> 00:22:36,910 Óden! 314 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 Óden! 315 00:22:39,290 --> 00:22:41,250 Óden! 316 00:22:41,250 --> 00:22:43,340 Óden! 317 00:22:43,340 --> 00:22:46,220 Oh, rabanete, ganmo! 318 00:22:47,590 --> 00:22:50,260 Chikuwa e ovos! 319 00:22:51,390 --> 00:22:55,500 Um, dois, três, vá em frente e coma! 320 00:22:55,500 --> 00:22:58,440 Oden não seria Oden... 321 00:22:59,520 --> 00:23:03,610 ...se não fosse fervido! 322 00:23:04,020 --> 00:23:06,820 Ei! Kozuki! 323 00:23:18,370 --> 00:23:22,520 Uma grande e louca aventura, cantando em voz alta com tripulantes alegres! 324 00:23:22,520 --> 00:23:26,190 Subindo para o céu e ficando animado pelo mistério do fundo do mar. 325 00:23:26,190 --> 00:23:28,460 Oden decifra o segredo do mundo que 326 00:23:28,460 --> 00:23:31,510 irá levá-los ao mais longe acerte a dica dos Ponegliffs! 327 00:23:31,510 --> 00:23:35,810 Continue! Os Piratas Roger avançam! 328 00:23:36,520 --> 00:23:40,750 No próximo episódio de One Piece! "Dedicando sua vida! A aventura de Roger!" 329 00:23:40,750 --> 00:23:44,400 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!